‫"أطفال الذرة"
‫"(غاتلين، نيبراسكا)، منذ 3 سنوات"
‫كان ذلك منذ 3 سنوات
‫كنت الطفل الوحيد في الكنيسة ذاك اليوم
‫الآخرون كانوا مع (إسحاق) في حقول الذرة
‫لم يسمح لي بالذهاب ‫لأن أبي لم يكن يحب (إسحاق)
‫أبي كان ذكياً
‫بعد الكنيسة ذهبنا إلى (هانسينس)
‫كما العادة
‫كانت (سارة) مريضة في المنزل مع أمي
‫أصيبت بحمى فجأة
‫- صباح الخير يا (دايف) ‫- صباح الخير يا (بوب)
‫كيف حال زوجتك و(سارة)؟
‫كان أبي قلقاً
‫لذا ذهب للإتصال بأمي على الفور
‫سأتصل بأمك، حسناً؟
‫- هل تريد المعتاد يا (جوبي)؟ ‫- نعم، مخفوق الحليب بالفراولة
‫في تلك اللحظة ‫رأيتُ (مالكاي) والآخرين
‫أعتقد أن لقاءهم بـ(إسحاق) ‫كان قد انتهى
‫كانوا بتصرفون على نحو مخيف
‫- هذا لك يا (جوبي) ‫- شكراً
‫كيف حالها؟
‫أنا قلقة يا (دايف)
‫لقد ارتفعت حرارتها من 101 إلى 104
‫حسناً
‫بالطبع
‫حسناً!
‫لقد حدث ذلك في كل أرجاء (غالتن) حينها
‫في نفس الوقت الذي بدأت (سارة) ترسم فيه تلك ‫الرسومات
‫"في الوقت الحاضر"
‫كل عام وأنت بخير
‫ماذا تفعلين؟
‫هيا تمنى أمنية
‫ماذا تمنيت؟
‫أن أعيش سعيداً إلى الأبد
‫هل هذه محاولة لطلب الزواج مني
‫لا ليست كذلك
‫حسناً، سأعطيك هذه على أية حال
‫ما هي؟
‫إنها جميلة
‫إقلبها
‫ماذا؟
‫على شرف هذه المناسبة الفريدة
‫عندنا عرض عيد مولد راقص
‫واحد، إثنان...
‫واحد، إثنان، ثلاثة...
‫أحسنت
‫أنت مجنونة
‫يا غريبة
‫علي أن أذهب
‫علي أن أقود طوال اليوم
‫ألا يمكننا البقاء هنا؟
‫البقاء بضعة ساعات؟
‫أتمنى ذلك!
‫بدأً من الإثنين سيكون على عاتقي الإعتناء ب50 مريض ‫يومياً
‫أنا على عاتقي بعض الأعمال الآن
‫وما هي؟
‫مرحباً، مرحباً
‫خدمة الغرف
‫سنخرج في غضون دقيقة
‫علينا الذهاب
‫سأستحم بسرعة قبل الذهاب
‫هيا يا حبيبتي
‫أنت تصنعين المشاكل من لا شيء
‫بالنسبة لي إنه يعني شيئاً ولكن ليس بالنسبة لك
‫أنا قلق حيال فرصة التدريب المهني هذه
‫أنا أعمل لأجل هذه الفرصة منذ 4 سنوات
‫أنا أعرف
‫وأنا أتفهم
‫ولكن ليس من الضروري أن تتصرف بغرور حيال ذلك
‫أهلاً بكم في (نيبراسكا)
‫لم نكن الوحيدين الذين ظنوا ‫أن (إسحاق) كان غريبة الأطوار
‫في أحد الأيام، أخبرنا (إسحاق) ‫أنه ينوي الفرار
‫قال أنه لا يستطيع تحمل الوضع بعد الآن
‫كان خائفاً
‫أنا لم أكن كذلك
‫- أنا خائف ‫- أنا أيضاً
‫ما من داع للخوف
‫لقد قلت أنني سأعود لأجلكم
‫أعد بذلك
‫- هل يمكننا الذهاب معك؟ رجاءاً ‫- لا
‫- لن أستطيع النجاح بوجودكما معي ‫- وكن لا يعجبنا هذا المكان
‫قلت أنكما ستكونان بخير
‫ما لم يجد أحد الرسومات خاصتك
‫لا يمكنها التحكم بذلك
‫لن يكترث (إسحاق) و(ماليكاي) لذلك
‫بل سيعتبران ذلك نذراً
‫أنتما تعلمان أن الرسومات ممنوعة
‫ولا امتلاك مشغّل الأسطونات
‫لكنني أحبه، و(إسحاق) ‫لا يسمح لنا بالقيام بأي شيء
‫من الأفضل أن تأخذا حذركما ‫حتى عودتي
‫وإلا فإنكما تعلمان ماذا سيحصل
‫- هل ستجتاز حقول الذرة؟ ‫- ما من مسلك آخر
‫ماذا عن...؟
‫لقد سبق وقلت أن كل شيء سيكون بخير
‫- إلا إذا أخبرتما أحداً عن رحيلي ‫- لن نفعل
‫اضغط على قلبك، تمنى الموت، ‫ضع دبوساً في عينك؟
‫حسناً
‫تعلمان ماذا يعني هذا
‫أنه إذا وشيتما فستحترقان في النار إلى أبد الآبدين
‫إحرصا على عدم وجود أحد
‫- حسناً، إنطلق! ‫- لا أحد هنا!
‫أرى بعيني الصغيرة
‫شيء يبدأ اسمه بالحرف " ذ
‫ذرة
‫صحيح
‫والآن اكتشفنا
‫أن الشوارع الفرعية أكثر مللأ من الشارع الرئيسي
‫ربما يكونون قد اكتشفوا الموسيقى
‫ما من مكان!
‫- لا! أبداً ‫- لا
‫- ما من مكان لمثلي الجنس ‫- لا! لا! لا!
‫- ما من مكان ل-... ‫- لا! لا! لا!
‫بحق الله
‫زبدة الفول السوداني والخبز الأبيض
‫ما من مكان لخريج الجامعة
‫ما من مكان لمن يتابعون المحطات المحلية
‫ما من مكان للإرتباطات
‫بحق الله
‫هيا
‫ها هي
‫من العجب كيف أنها هنا
‫لم أقم بذلك
‫يبدو وأن هذه توصل إلى (رود أيلاند)
‫وهذه توصل إلى الشارع الرئيسي
‫أهي قرية (غالون) كنا نقرأ لافتاتها
‫ليست موجودة هنا
‫ماذا تقصدين؟ لابد من أنها مكتوبة في مكان ما
‫احترس!
‫انتظري، دعيني أتفقدك!
‫- هنا؟ ‫- نعم
‫لا بأس، ليست إلا ضربة بسيطة
‫حاولي الإسترخاء
‫كان ذالك حيواناً، صحيح؟
‫علي العودة، إبقي هنا ‫وحاولي الإسترخاء
‫تعال يا صديق
‫يا إلهي
‫هل هو...؟
‫نعم
‫- يا إلهي ‫- تمهلي، تمهلي
‫لا تنظري إليه!
‫حسناً، انصتي إلي ‫هناك خطب ما هنا
‫لذا أريد منك أن تعودي إلى السيارة وتنتظريني هناك
‫وتبقي على جميع الأبواب مغلقة
‫لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأعود
‫افعلي ما أطلبه منك وحسب
‫حسناً
‫(بيرت)؟
‫(بيرت)!
‫أنا آسفة للغاية
‫(ببكي)! هيا!
‫تمهلي، تمهلي
‫لقد جلست بقربه واستيقظ
‫تمهلي، استرخي
‫استرخي، ستكونين بخير
‫فهمت؟
‫حسناً
‫لابأس
‫كنت ألعب أنا و(سارة) في منزلنا القديم
‫كنا نلعب كثيراً
‫قال (مالاكاي) أن هذا ممنوع
‫ولكن أظن أنه يأمر بذلك ‫لأنه لم يسبق أن دعاه أحد للعب
‫عندما أكبر
‫سأملك كل الأموال في العالم
‫أنا أيضاً
‫- لا تستطيعين ‫- لما لا؟
‫- لأنني من سوف يملكها ‫- سأحصل عليها أولاً
‫- لن تفعلي ‫- بل سأفعل
‫حقاً؟ وكيف؟
‫سبعة
‫واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة... سبعة
‫حسناً! 200 دولار
‫لا يا (دوبي)
‫حسناً، كم المبلغ؟
‫13 مليون دولار
‫13 مليون دولار؟
‫- حسناً، 2000 دولاراً ‫- نعم، هذا ما ظننته
‫100، 200... ‫لدي فكرة رائعة
‫فلتخيل أن هذا الرجل هو (إسحاق) ‫وسنضعه في السجن
‫ماذا لو استطاع أن يحصل ‫على ورقة الخروج المجانية؟
‫أي بطاقة؟
‫- ألا تظن أنه قد يكون حادثاً؟ ‫- لا، ليس بجرح مثل ذاك
‫تم قطع حنجرته عمداً
‫كان ميتاً منذ أن ظهر في الطريق
‫القاتل...
‫أتعتقد أنه رآنا؟
‫أعني...لقد شعرت أنه كان يتمّ مراقبتنا
‫هذا ممكن!
‫الدماء تبدأ بالتخثر ‫بعد خمسة دقائق
‫ذهبت لجلب حقيبته ‫وكانت الدماء ما زالت تسيل
‫إذاً، على الأرجح أنه كان في الجوار
‫لم يكن بإمكاني إبقاؤها هناك
‫ماذا لو كانت تحمل دليلاً؟
‫فلنفتحها
‫لا
‫فلنصل إلى هاتف أو منزل ‫أو إلى أي ماكن
‫قادنا (مالكاي) مباشرة إلى (إسحاق)
‫أظنت أنه أقنعه على لزام معاقبتنا ‫لكوننا من غير المؤمنين
‫حتى ذاك الحين تمت مسامحتنا ‫لأننا لم نكن في الحقول
‫ذاك اليوم الذي ظهر فيه ‫الذي أعلن نفسه الآمر الجديد
‫لقد أزعج ذاك (مالكاي)
‫إنه يعاني من الكثير من المشاكل
‫وجدت هذان في أحد البيوت القديمة
‫لقد كان بحوزتهم ألعاباً وموسيقى
‫وهذه
‫لقد أتوا
‫تمتلكين موهبة البصيرة
‫هذه بركة يا بنيتي
‫لقد رأيت هذه السيارة على الطريق العام
‫إذهب إلى الرجل العجوز
‫واحرص على ألا يتفوه بشيء لهم
‫ماذا عن هذان؟
‫أرجعهما حيثما كانا
‫لكن كان بحوزتهما ألعاباً وموسيقى
‫وهي محرّمة
‫لا تشكّ بقراراتي يا (مالاكاي)
‫أنا أعمل وفقاً لمشيئته
‫وكأننا على سطح القمر
‫- لم نرَ شاحنة حتى ‫- سنصل إلى (غاليتس) قريباً
‫هل تظن أنه كان يقطن هناك؟
‫قد لا نكتشف ذلك أبداً
‫أعتقد أنه علينا فتحها
‫حسناً
‫فلنرى إن كانوا يبثون الأخبار
‫لقد سئمت من هذا الهراء
‫ما الأمر؟
‫يا إلهي
‫ليس الذي أؤمن فيه أنا
‫تبدوا كصناعة حرفية ريفية بدائية
‫أعتقد أنها مقزّزة
‫(سارج)! ماذا عن العيار السادس؟
‫أعطني الثامن
‫هيا، ليس أمامنا كل اليوم
‫يا إلهي يا (سارج)
‫سنصلح هذه الوصلة على الفور ‫ونباشر في إصلاح المُبرّد
‫أنظر
‫أصبح هذا الشارع مقصوداً
‫إنها السيارة الثالثة هذا الشهر
‫أنت تعرف ما عليك فعله يا فتى
‫من الأفضل وضع الحقيبة بعيداً
‫سأعود على الفور
‫- مرحباً، لدينا... ‫- ليس عندي وقود
‫- لا أريد الوقود... ‫- ولا حتى الديزل
‫- أنت لا تفهم، أحتاج إلى استعمال... ‫- ما من وقود وممنوع استخدام المراحيض
‫- الهاتف، أريد استخدام الهاتف ‫- لا يوجد لدينا هاتف!
‫(سارج)!
‫(سارج)، لا تتحرك
‫اسمع
‫ما يجدر بك فعله هو الذهاب ‫إلى (هميمغفول)
‫أمامك 19 ميلاً، وانعطف نحو اليمين
‫- ماذا عن (غاتلان)؟ ‫- (غاتلن)؟!
‫ما من شيء في (غاتلن)
‫ماذا تعني بأنه ما من شيء ‫في (غاتلن)
‫أهل (غاتلن) متديّنون، ‫لا يرحبون بالأجانب
‫وعلى الأرجح أنهم لا يملكون هاتفاً
‫(سارج)!
‫أود البقاء هنا ‫ومناقشة السياسة معك
‫لكن ورائي الكثير من العمل
‫استقل ذاك الطريق وستجد نفسك ‫في (هامغتون) في غفلة من العين
‫حسناً
‫(سارج)، تمهل
‫شكراً جزيلاً
‫(سارج)
‫إما أن هذا العجوز خرف أو أنه أمضى الكثير من الوقت ‫تحت الشمس
‫(سارج) إرجع إلى هنا
‫(سارج) إرجع إلى هنا، ‫إرجع الآن
‫إرجع إلى هنا، هيا!
‫من هنا؟
‫هل هذا أنت؟
‫ماذا تريد؟
‫ماذا تفعل في الداخل؟
‫ليس هنا الكثير من الأشياء هنا ‫أمتعة للأطفال وحسب
‫ثياب، غطاء، بوصلة، سكين جيب
‫لا أفهم
‫- أمتعة للتخييم ‫- أجل
‫هذا رائع!
‫يا لهذا اليوم!
‫ألم يكتب على آخر لافتة رأيناها ‫أن (غاتلن) كانت على بعد 3 أميال
‫- وكانت تشير نحو ذاك الإتجاه؟ ‫- هذا ما ظننته!
‫- هل تجاوزت مفترق طرق؟ ‫- لا لقد كنا نسير في اتجاه واحد
‫لا بد من أن أحدهم يعبث باللافتات
‫من المفترض أن (همينغفول) إلى الأمام
‫نعم
‫لا بد من أنها الرياح
‫تلك المزالج الدموية لا تساوي سيئاً
‫فهي تذهب مع الريح
‫لم أخبرهم بشيء، أقسم
‫لقد حافظت على طرفي من الصفقة كعادتي
‫يا إلهي...(غاتلن)
‫أيملكون حكراً على لافتات الطريق؟
‫ماذا عن (هاممغفورد)؟
‫بالنسبة لأناس لا يرحبون بالزوار ‫لا يروجون لقريتهم كثيراً
‫إلى هناك
‫بالتأكيد، إنها الرياح
‫لماذا طاردتهم يا (سارج)؟
‫يا أيها الوغد؟
‫لا يمكنك أن تفعل هذا بي
‫أعرف أنك هنا
‫هيا
‫ما الخطب أيها الأوغاد الصغار؟
‫هيا!
‫أيها الشيطان القاتل
‫هيا!
‫ما كان هذا؟
‫على الأرجح أنها حقيبة الغولف خاصتي
‫هل أنت متأكد
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫هذا ليس شارعاً حتى، قد لا نخرج هنا!
‫بل سنفعل، توقفي
‫آسف
‫- قل لي أين نحن وحسب ‫لا أعرف
‫عدنا من حيث جئنا
‫ما كان علينا الإنصات ‫إلى ذالك العجوز الغبي
‫(هامنغفورد) تبعد 19 ميلاً
‫(غالون) تبعد 3 أميال
‫لا أكترث إلى دينهم
‫نحن ذاهبون إلى هناك الآن
‫إياك حضور حجرة الطوارئ الخاصة بي يا صديقي
‫تأمّلوا
‫حلماً راودني أثناء الليل
‫وأراني الإله كل هذا
‫بجّلوا الإله، بجّلوا الرب
‫أتى عهد المحن
‫نحن نواجه استحقاقاً
‫الإستحقاق الأخير
‫ما الذي أمر به الإله؟
‫في الحلم، اقترب مني الإله
‫تقمص شكلاً
‫شكل من يمشي خلف الطوابير
‫فوقعت من الرعب
‫ووحشية وجهه أردتني قتيلاً
‫وأخبرني بكل ما حدث
‫قال لي أن (جوزيف) أخذ أمتعته وهرب من هذا المكان ‫السعيد
‫لأنه لم يشأ عبادتي بعد الآن
‫فاسلب منه حياته واجعله يزف
‫- هل فعل؟ ‫- نعم
‫ولكن إياك وأن تسمح لدمه بتلويث الذرة
‫وارمه في الشارع
‫وتم تنفيذ الأمر
‫تمت تصفية (جوزيف) الخائن
‫وذاك الذي يمشي وراء الطوابير قال
‫سوف أرسل أغراباً إلى دياركم
‫رجل وامرأة
‫وسيكونون كفاراً...
‫أتمنى لو أن (إسحاق) ‫لم يأتِ إلى هنا
‫ولكنه دائماً ما كان هنا
‫تماماً كمن يمشي وراء الطوابير
‫والرجل عليه بأن يمتحنكم
‫لأن لديه قوى خارقة
‫أكثر من تلك التي في حوزة الرجل الأزرق
‫الرجل الأزرق، نعم الرجل الأزرق
‫وتماماً كما كان الرجل الأزرق قرباناً للإله
‫على هؤلاء غير المؤمنين ‫أن يقدموا كقرابين
‫لنضحي لأجله ‫ولنجلب له دماء الغرباء
‫فلنبجل الإله فلنبجل الرب
‫فلنذهب
‫يبدو أنه مكان مرح
‫أظن أنه لم يتم إعلامهم أننا قادمون
‫آمل هذا
‫لا أرى أحداً
‫قاعة البلدة
‫متجر
‫مقهى (هانسينس)! ‫لديه هاتف على الأرجح
‫ما لم يكن شبح يستخدمه
‫ما سرّ هذا الذرة
‫لا أعلم
‫معطل
‫كحال كل شيء في البلدة
‫جرذ!
‫فقط جرذ مقهى إعتيادي
‫أليس هذا كافياً، من فضلك؟
‫أنتم، ماذا تفعلون؟ عودوا إلى هنا!
‫هيا يا (فيكي) لا أريد منهم أن يفروا
‫ماذا ستفعل عند الوصول إليهم؟
‫أسألهم عن وسيلة للمساعدة بالطبع
‫- ذهبوا في ذاك الإتجاه ‫- حسناً!
‫اللعنة! أين ذهبوا؟
‫إسمع! نحن في السيارة
‫فلنذهب إلى (هممنغفورد) ‫سيسغرق الأمر 20 دقيقة
‫- لقد وجدنا أناساً ‫- نعم 3 أطفال
‫يحاولون سرقة سيارتنا
‫هناك شيء مريب في هذه البلدة
‫ربما أنت محقة
‫سيكون الوضع أفضل ‫في بلدة كبيرة على أية حال
‫- في حجم (سياتل) ‫- نعم
‫- هناك ‫- ماذا؟
‫- رأيت باباً يفتح ‫- لم أرَ شيئاً
‫- فلنلقي نظرة ‫- لماذا؟ ظننت أننا ذاهبان
‫هل لك أن تتمهلي
‫- لا توبخني ‫- أنا لا أوبخك
‫أريد أن أرى إن كان هناك أحد
‫مرحباً
‫هل من أحد في المنزل؟
‫لقد واجهنا حادث ‫ونحتاج إلى استعمال الهاتف
‫حسناً
‫هل يمكننا الذهاب الآن؟
‫- (بيرت) ‫- أعرف، أعرف
‫أريد استعمال الهاتف وحسب
‫مرحباً
‫الفوضى
‫لا بد من أنه في الخلف
‫وجدت الهاتف
‫إنه يلائم الديكور تماماً
‫عمر هذه 3 سنوات
‫لا أفهم ماذا يجري هنا
‫إذاً؟
‫هل لنا أن نذهب؟
‫(بيرت)
‫مرحباً
‫هل من أحد هنا؟
‫لا تخافي
‫لا نقصد إخافتك
‫مرحباً
‫ما اسمك؟
‫(سارة)
‫(سارة) هذا اسم جميل
‫هذا (بيرت) وأنا (فيكي)
‫هل أنت هنا بمفردك يا (سارة)؟
‫هل تقطنين هنا؟
‫أتأتين هنا للعب وحسب؟
‫هل والدتك ووالدك في الجوار؟
‫إنهما في حقول الذرة
‫ماذا يفعلان هناك؟
‫كل الراشدين هناك
‫هل يعملون هناك؟ ‫أو يقيمون اجتماعاً؟
‫لا
‫(إسحاق) وضعهم هناك
‫مَن هو (إسحاق)؟
‫هيا يا حبيبتي ‫أخبرينا من هو (إسحاق)
‫قائدنا
‫قائد ماذا؟
‫الجميع
‫طبعاً
‫- هل يمكنك اسطحابنا إلى (إسحاق)؟ ‫- لا
‫- لمَ لا؟ ‫- إنه مخيف
‫اسمعي يا (سارة)
‫إنه من المهم جداً أن نتكلم ‫مع راشدين في القريب العاجل
‫- نحن نضيّع وقتنا هنا يا (فيكي) ‫- امنحها فرصة
‫سألقي نظرة على قاعة المدينة
‫لماذا؟
‫لأنه علينا الإبلاغ عن جريمة قتل
‫ونحن هنا نتفوه بكلام فارغ ‫ونضيع وقتنا
‫ربما يمكنها المساعدة
‫حسناً! إذاً ابقي هنا معها
‫الأمور تسير ببطء شديد
‫لذا سأترك لك السيارة ‫ولن أتأخر
‫إذا أتى أحد ما ‫فقط اضربي الجرس، حسناً؟
‫هل نحن بأمن؟
‫نعم
‫إن الوضع غريب هنا ‫لكنه آمن
‫سأعود
‫أنا وأنت بمفردنا الآن
‫ماذا كنت تفعلين بمفردك
‫تستمعين للأسطوانات وحسب؟
‫هيا، يمكنك إخباري
‫أرسم
‫ترسمين؟ ما سرّ الرسم؟
‫ليس من المسموح
‫الرسم غير مسموح؟
‫من قال هذا؟ (إسحاق)؟
‫- (ماليكاي) ‫- (ماليكاي)؟
‫حسناً، ما رأيك أن ترسمي لي رسمة ولن ‫نخبر (إسحاق) أو (ماليكاي) أو أي أحد
‫- ما رأيك؟ ‫- حسناً
‫- كيف تجري الأمور؟ ‫- جيدة!
‫ماذا رسمت؟
‫أنت
‫حقاً؟
‫هل لي أن أرى؟
‫ما هذا؟
‫(بيرت)؟
‫(بيرت)، هل هذا أنت؟
‫(بيرت) هل هذا أنت؟
‫هل من أحد هنا؟
‫من أنتم؟
‫ماذا تريديون؟
‫نريد أن نمنحك السلام
‫أمسكوا بها
‫(سارة)
‫لا
‫(بيرت)!
‫- هل نحن بأمان؟ ‫- نعم
‫الوضع غريب هنا ولكنه آمن
‫- هل نحن بأمان؟ ‫- الوضع غريب هنا ولكنه آمن
‫(فيكي)
‫ساعدوني
‫إلى أين تأخذونني؟
‫(فيكي)
‫(سارة)
‫ماذا حدث هنا؟
‫ماذا حدث؟
‫أين (فيكي)؟
‫عليك التفكير
‫ماذا حلّ بها؟ أرجوك
‫هل هو يكلمك يا (إسحاق)
‫هو يتكلم معي دائماً
‫ولك اليوم هو غير راض
‫غير راض منك يا (ماليكاي)
‫- ماذا فعلت؟ ‫- "لا تقتله عبثاً"
‫ألا تعلم أنك ضحيت بـ(جوزف) ‫دونما قربان مقابل؟
‫وألم تقتل الرجل العجوز في الوقت ‫الذي كان وقوده مازال ذا فائدة لنا؟
‫لدينا طاقتنا الخاصة الآن من الذرة
‫لا تزد من كبريائك يا (ماليكي)
‫لا نملك ما يكفي
‫ربما هو ليس راض ‫لأننا لم نقدم له (سارة) و(جوم)
‫لدى (سارة) موهبة البصيرة
‫هي من أنذرنا بقدوم الدخلاء
‫لا تشك بقراراتي يا (ماليكاي)
‫أنا مرسل كلماته
‫إذهبوا واجلبوا لي الزوج
‫علينا أن نضحي بهم اليوم ‫عند ذهاب (أيميس)
‫(سارة) هيا، أخبرينا ‫بما حدث أرجوك
‫(سارة)
‫أنظري إلي! فكري!
‫- ماذا؟ ‫- (ماليكياي)
‫من (ماليكاي)؟ ‫ماذا تعنين؟
‫(فيكي)!
‫أقتل، أقتل، أقتل...
‫الآن نتشارك دم (آينوس)
‫- توقفي، أوقفوا هذا ‫- اقبضوا على الدخيل
‫ماذا يجري هنا؟
‫هل انت مجنونة؟ ‫ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
‫اتمام رحلتي ‫انه عيد مولدي
‫أسلوبك في الإحتفال متخلّف جداً يا صديق
‫- اسمعي أنا... ‫- اصمت أيها الغريب
‫حضورك يدنس هذا المكان المقدس
‫سوف يعاقبك
‫اسمعي أنا لا أعرف من "هو" يكون
‫لكن من الأجدر به أن يناقش الجانب ‫الطبي مما يحدث هنا معي
‫- قيل أن هذا يفترض حدوثه ‫- (آيميس)!
‫قيل أن هذا هو المكتوب
‫لا تتكلم معه! ‫إنه من غير المؤمنيين
‫أسرع واجلب (إسحاق)
‫لا أو تعلم...
‫اجلب (ماليكاي)
‫ماذا تعني ب "إنه مكتوب"؟
‫مكتوب أين؟
‫ماذا في هذا؟
‫هل تعيدون كتابة كل شيء أم جزء الذي يناسب شهواتكم؟
‫تراجعوا
‫اجلسوا
‫ماذا هنا؟
‫ما هذا؟
‫أناس ماتوا في سن مبكر جداً
‫لا يموتون
‫بل نذهب إليه
‫في أول يوم من السنة ال19
‫من "هو" بحق السماء؟
‫هو الذي يمشي وراء الطوابير
‫أتى (ماليكاي)
‫اقبضوا عليه
‫ابتعدوا
‫اقبضوا عليه ‫لا تسمحوا له بالفرار
‫ها هو ذا
‫اقبضوا عليه يا رفاق ‫اذهبوا من هناك
‫الدخيل
‫إنه هنا
‫يبدوا أن هذه ليست لعبة
‫ابتعدوا
‫اذهبوا
‫أيها الدخيل
‫اجلبوه
‫تفحصوا وراء الأبواب
‫أنتم اذهبوا إلى الردهة
‫أنتم إلى هناك، ‫أنتما اتبعاني
‫اللعنة!
‫اللعنة
‫يا ايها السيد
‫أنا أعرف مكاناً للإختباء، ‫من الأفضل أن تُسرع!
‫- من أنت؟ ‫- (جوب)
‫هيا! وكف عن طرح الكثير ‫من الأسئلة
‫هيا!
‫ألن تسرع؟
‫انتبه
‫لا تكن جباناً
‫هيا
‫هنا فقط أنا و(سارة)
‫(سارة)؟
‫نعم شقيقتي
‫أليس هذا جميلاً؟ ‫بناه أبي
‫في الوقت الذي يقوم به ‫الشيوعييون بالغزو
‫لا أظن أنه علينا القلق ‫من الشيوعيين الآن يا (جوب)
‫لا تقلق، ‫لا يعرف أحد عن هذا المكانن
‫إنه سريّ!
‫- أهؤلاء من أصدقائك؟ ‫- مستحيل
‫إنهم يُنصتون إلى (إسحاق) و(ماليكاي)
‫من هو (إسحاق) و(ماليكاي)؟
‫(إسحاق) من بدأ ذلك
‫لو لم يأتِ لما حصل شيء
‫ولكن عندما كنا أصغر ‫كان قساً لذا صدقه الجميع
‫ظنوا أن لديه روحاً عظيمة
‫أنا أنا فظننت أنه غريب الأطوار، ‫صحيح يا (سارة)؟
‫علينا أن نضحي بكليهما الليلة
‫سيرضى بـ(آيميس)
‫نحن نحتاج إلى الإمرأة ‫ستجلب الرجل لنا
‫لا! عليه أن يؤخذ بمفرده
‫لن نبعدها عن هذا المكان ‫فهو مقدس
‫سنقدم للإله إثنين باستخدام واحد
‫لا ترتكب الخطيئة يا (ماليكاي)
‫أنت تجهل القوانين ‫فهو لا يخبرها لغيري
‫لا أظن ذلك يا (إسحاق)!
‫إنه إله الدماء والقرابين ‫لا إله المراسيم
‫أكاذيب! هرطقة! ‫انزل عل ركبتيك أيها الملحد
‫اخرس
‫لقد كبر كبرياؤك إلا أنك منّا
‫هو من يمشي وراء الطوابير ‫سيحدد لك مصيرك
‫لا تجلسوا هكذا
‫أمسكوا به، عاقبوه ‫أوقفوه عند حدّه، أنا آمركم
‫أنا حامل رسالته وقوانينه
‫عدم طاعتي هو عدم طاعته
‫نفذوا الأمر الآن وإلا عقابكم ‫سيكون أكبر بـ 1000 مرة أكثر
‫1000 موت ‫كل واحدة أقبح من الأخرى
‫لقد سئمنا كلامك يا (إسحاق)
‫لقد أريتهم ما بوسعي أنا فعله
‫أنزلوا الإمرأة
‫وضعوا (إسحاق) مكانها
‫وسترى حينها مدى تفضيل الإله لك
‫لا! لاتتجرأ أيها الكافر
‫سيعاقبك! إله جهنم ‫سيقضي عليكم... كلكم
‫لم ينهض أبي، فأسرعت نحو الضابط (هوتشكيس)
‫- ولكنه كان قد فات الأوان ‫- لماذا؟ ماذا حلّ به؟
‫لقد ذهب حينها
‫ليكلما النائب وبعدها ذهب إلى المخزن
‫- النائب؟ ماذا حلّ بالنائب؟ ‫- (مالاكاي)
‫أيها الدخيل
‫إلى هناك
‫أيها الدخيل
‫أيها الدخيل! ها هي امرأتك
‫لازالت على قيد الحياة
‫لربما إنك لا تسمع جيداً
‫ستتم إسالة الدماء ‫إلا إذا سلمت نفسك
‫لن يطول الإنتظار
‫الليل آتٍ
‫والليل هو وقته
‫أيها الدخيل هيا!
‫هيا أيها الدخيل!
‫هيا!
‫هل تبحث عن تلك السيدة؟
‫- نعم، أتعلم أين هي؟ ‫- نعم أخذوها إلى الساحة
‫- أي ساحة؟ أين؟ ‫- في حقول الذرة
‫- هل أنت متأكد؟ ‫طبعاً
‫لقد كنت أتتبعهم ‫كما كنت أتتبعك
‫- أرني ‫- حسناً
‫- هيا فلنذهب ‫- حسناً
‫بهدوء!
‫هيا
‫اتبعني إلى الإسطبل
‫احترسي
‫أنا جاهز للإحتفال بعيد مولدي
‫(مالاكاي) لن يغفر لك ‫لن يغفر لأي منكم
‫كلكم ستعذبون
‫لدينا هدية لك (آيموس)
‫سترافقك (آيسيس)
‫أنا مرسل رسالته وناقل أحكانه
‫هذه هي النهاية
‫هيا
‫من هنا
‫يمكنك رؤية كل شيء من هنا
‫حسناً، أنتما...
‫انتظراني هنا
‫لكن إن أصابني مكروه
‫عليكما التوجه إلى (هامينغفورد) ‫بأسرع ما يمكن
‫اذهبا ولا ترجعا، مفهوم؟
‫لا تعبر مضخة الري
‫هذا هو
‫لقد أتى من أجلي
‫لقد أتى ليرحب بي
‫أنا هنا يا إله
‫أنا جاهز
‫خذني الآن يا إله
‫مشيئتك يا إلهي
‫لقد قمت بما أمرتني به
‫أقسم أنني قمت بما أمرتني به
‫أقسم
‫قمت بكل شيء
‫لا، لا تفعل لا
‫(فيكي) اذهبي إلى الإسطبل
‫اخرجي من هنا يا (فيكي)
‫أهذه مشيئته؟ ‫أهذا ما أمركم به؟
‫فقط لكون رجل أعلن نفسه مقدساً ‫قال أن هذه مشيئة الرب
‫أي نوع من الآلهة يأمر الآطفال بقتل أهلهم؟
‫أجبني يا صديقي
‫هل سمعتم بهذا قبل (أيسيك)؟
‫لا أصدق كم أنكم مضلّلون
‫ربما مضى وقت كثير على سماعكم لهه الإسطوانات ‫الدينية
‫فتبدوا كلها متشابهة
‫لكنها ليست كذلك
‫أي دين دون حب وتعاطف هو خاطئ
‫إنها كذبة
‫أهذا ما تريدونه؟
‫ما يأمركم به؟
‫لا أظن ذلك
‫اللعنة!
‫أوقفوه!
‫اقبضوا عليه
‫(ماليكاي)
‫يريدك أيضاً يا (ماليكاي)
‫يريدك أيضاً
‫- (فيكي) ‫- (بيرت)، هنا!
‫هل أنت بخير؟
‫هيا!
‫(جوبي) استدع المساعدة ‫حاول إغلاق الأبواب
‫(بيتر) (روبرت) هيا
‫- ماذا نفعل؟ ‫- لا أعرف
‫إن كنت أعرف ما هي ‫لتمكنت من إخبارك
‫إنه من يسير وراء الطوابير
‫فلتتأكد إذا كان بإمكاننا الذهاب ‫إلى الشارع الرئيسي
‫أظن أننا بمأمن أكثر هنا الآن
‫(جوبي)! هل سبق ‫وحاول أحد إذاء الوحش؟
‫أي من الراشدين الأهالي؟
‫- الرجل الأزرق ‫- من الرجل الأزرق؟
‫- ماذا فعل؟ ‫- سأل عن (هاتشكيس) أخبرتك
‫أتى إلى هنا بعد أن تكلم مع النائب
‫كان يقرأ صفحة من الإنجيل
‫لماذا كان يقرأ الإنجيل؟، أي صفحة؟ ‫أتعلم؟ ألديك إياها؟
‫أسرع، أين هي؟
‫الشيطان الذي خانهم وضع ‫في نهر من النار واللهب
‫حيث يوجد الوحش والرسول المزيف ‫وعليهم بالعذاب ليلاً نهاراً إلى الأبد
‫ماذا يعني هذا؟
‫(جوب)، ماذا كان ‫الرجل الأزرق يفعل؟
‫لقد كان يوصل الأنابيب ‫ليخرجها عن المسار
‫- ما الذي أوقفه؟ ‫- (ماليكاي)
‫نهر النيران، النيران! ‫كان سيحرق الحقل
‫نعم حجرة الغاز...الأنبوب
‫- كيف؟ ‫- ما من مشكلة
‫يا أولاد أعطوني أكبر قدر من الأنابيب
‫(جوب) و(سارة)
‫اجلبا لي عبوة زجاجية ‫زجاجة شراب، بسرعة
‫تعالي يا (فيكي)
‫إنه غير ملائم
‫لا بدّ وأن هناك وصلة ما
‫جرب هذه
‫اجلبي أحد ليمسك بهذه بقوة
‫حسناً
‫حصلت على واحدة ‫جيد
‫(فيكي)
‫جدي لي قطعة قماش سميكة
‫تعالَ يا (جوبي)!
‫هذه ليست قطعة قماش
‫حسناً
‫فليمسك الجميع بهذا بقوة
‫وافتحوها عند وصولي إلى الخارج
‫- حسناً؟ ‫- حسناً
‫كن حذراً يا (بيرت)
‫أحبك يا (فيكي)
‫حسناُ
‫ماذا تفعل هنا؟
‫عد إلى الإصطبل هيا
‫الآن
‫عفواً على الإزعاج
‫(جوبي)
‫أحضر الصمام
‫بسرعة
‫(جوبي)
‫أتعرف كيفية تشغيل هذات الشيء؟
‫أدره
‫ماذا؟
‫أدره
‫اضغط على الزر في الأعلى
‫جيد
‫أين القنينة؟
‫حسناً
‫اقترب
‫احجب الريح
‫(جوبي) عد الآن
‫(جوبي) لا
‫اركض
‫(جوبي)
‫هيا ارمها
‫ارمها
‫(بيرت)
‫(جوبي)
‫(بيرت)
‫(جوبي)
‫انظروا
‫هيا فلنذهب
‫- هل مات؟ ‫- أعتقد ذلك
‫- إذاً لماذا نركض؟ ‫- إلى الأمام وحسب
‫من الصعب إقناعه
‫(هامينغفورد) تبعد 19 ميلاً صحيح؟
‫- هل سنسير؟ ‫- نعم
‫هل أنت واثق من أنك قوي بما يكفي؟
‫نعم، ماذا عنك؟ ‫هل أنت بخير؟
‫نعم سأنجو، ‫لدي طبيب رائع
‫صدقي هذا
‫هل تغاران؟
‫- ماذا نفعل بهذين المشاغبين؟ ‫- لا أعرف!
‫أتودان أن تعيشا معنا لبضع أيام؟
‫ماذا عن أسبوع
‫حسناً
‫ماذا عن شهر؟
‫حسناً، حسناً
‫سأجلب الخارطة
‫أين (سياتيل)؟
‫- أيها الدخيل ‫لا
‫عليك أن تموت
‫يا للهول!
‫لقد فقدت الوعي
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- نرسل لها بطاقة معايدة من (سياتل)
‫فلنخرج من هنا